为什么面向西班牙、德国或意大利销售要翻译产品页？
因为顾客读懂了产品页才更愿意购买，也因为 Google 会按搜索所用的语言对页面排名。只有一种语言的产品页，在用德语输入的搜索中排不上去。
购买前先读懂
材质、尺寸、保养方式：用母语读到这些细节，顾客更放心，也能减少向客服提问。
在每个国家都能被搜到
翻译后的标题、meta 描述和网址，让每个语言版本都有机会出现在当地的搜索结果中。
真正的障碍
在后台逐个字段翻译两百个产品根本不现实：所以很多商品目录一直只有一种语言。
只有英文的产品页可以应急，但对于用自己语言搜索的顾客，它无法替代西班牙语或德语版本。ListoMax 让翻译变得可控：所有语言集中在同一处，一次发布。
多语言产品页需要翻译哪些内容？
不仅是页面上可见的文字，还有 Google 读取的内容：标题、meta 描述和页面网址。
| 产品页元素 | 在 ListoMax 中 |
|---|---|
| 产品名称 | 每个语言标签页一个字段，共八个标签页。法语或英语为必填，其他语言可选。 |
| 简短描述和完整描述 | 每个语言标签页一个字段。 |
| URL 别名（slug） | 根据每种语言的名称自动生成，可修改。 |
| 标题和 meta 描述 | 按语言设置，支持六种语言：法语、英语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语。 |
| 关键词 | 每种语言一个专用字段。 |
价格、库存、重量、EAN、分类和图片无需翻译：录入一次，适用于所有语言。随后，产品页评分会提示哪些语言尚未填写，让您知道该补全哪些产品页。各字段的详情请见功能页面中的产品表单部分。
如何为每种语言翻译 SEO 标题和 meta 描述？
针对目标语言重新撰写，而不是逐字翻译，并遵守 Google 显示的长度限制。
每种语言一个标题和一个 meta 描述
标题限 70 个字符，meta 描述限 160 个字符：超出部分会被 Google 截断。长度合适时，彩色进度条会变成绿色。
逐个标签页预览 Google 效果
预览会显示产品页在搜索结果中的样子：蓝色标题、绿色网址、灰色 meta 描述。发送前可以逐个语言修改。
每种语言都需要不同的 slug 吗？
是的，最好如此：用顾客的语言书写、易读的网址更清晰。ListoMax 根据每种语言的名称生成 slug，并去掉重音符号和网址中不能使用的字符。如果您想瞄准某个特定关键词，也可以重新改写。对于一个系列的款式，每个产品页在每种已启用的语言中都有自己的 slug，从而避免重复页面。六种语言的 SEO 部分详细介绍了这些设置。
可以用 AI 生成多语言产品描述吗？
可以，如果您需要的话。ListoMax 的 AI 生成器会用您启用的语言撰写文字，免去逐个产品页翻译的麻烦。这只是一项附加功能：没有它，软件也能完整运行。
它能撰写什么
根据产品名称和您提供的几个卖点，生成营销标题、长度合适的 meta 描述、完整描述和要点列表。
使用您自己的 Anthropic 密钥
生成器使用您自己的 Anthropic 密钥。费用为每个产品页几美分，直接支付给 Anthropic。我们不赚取任何差价，也不收取任何费用。
由您掌控
生成的文字会填入表单字段。您审阅并修改：未经您确认，不会发布任何内容。生成时只发送名称和卖点。
不填写密钥时，任何数据都不会离开您的电脑，翻译由您自己撰写。更多详情请见功能页面中的 AI 生成器部分以及关于您数据的常见问题。
PrestaShop 多语言店铺与 WooCommerce 多语言：有什么不同
ListoMax 为两个平台准备相同的语言，只是多语言的管理方式不同。
店铺的语言
PrestaShop 原生支持多语言。ListoMax 通过官方 WebService，以店铺已有的语言发送文字：每种语言的名称、描述、标题、meta 描述和 URL 别名。请参阅 PrestaShop 批量添加产品。
取决于已安装的插件
WooCommerce 不装翻译插件就不支持多语言。因此，语言支持取决于您网站上安装的插件。如有疑问，请在购买前联系我们。请参阅 WooCommerce 批量添加产品。
两个平台都在用？同一个翻译好的产品页会在一次操作中发送到所有勾选的店铺：这正是把产品发布到多个店铺页面介绍的内容。完整的兼容性表格请见各平台功能。
如何翻译并发布 200 个产品页，而不必花上几周？
每种语言只在同一处录入一次，然后让 ListoMax 创建产品页和各个款式。
用您的语言填写产品页
名称、描述、价格、图片、分类：这是共用的基础。
补全其他语言标签页
手动输入、粘贴您的译文，或者在填写了密钥的情况下使用 AI 生成器。用进度条和 Google 预览检查每种语言的标题和 meta 描述。
或者导入已翻译好的文件
CSV 或 Excel 导入会识别按语言划分的列，例如 name_fr、name_en、name_es、name_de、short_en、description_fr 或 seo_title_fr；每种语言都有对应的列。请参阅 PrestaShop 如何导入 CSV 或 Excel 和 WooCommerce CSV 导入产品。
需要时批量生成系列
使用系列功能，一个翻译好的产品页可以变成每种颜色或每个尺码一个产品页，每个产品页的名称和 slug 都会在每种已启用的语言中重新生成。
发布并检查
发送后，ListoMax 会回读每个产品，并显示任何失败的原因，还有一个重新发送的按钮。
延伸阅读：批量上传产品图片、PrestaShop 批量创建组合和 WooCommerce 批量创建变体。开始使用：先看安装指南，再看连接 PrestaShop 或 WooCommerce 的帮助。许可证不限制语言数量：请见 ListoMax 价格。
您的问题，我们的解答
用 ListoMax 可以用多少种语言撰写产品页？
表单为名称、URL 别名和描述提供八个语言标签页。标题、meta 描述和关键词支持六种语言：法语、英语、西班牙语、德语、意大利语和葡萄牙语。名称必须用法语或英语填写。
产品描述 AI 生成器要花多少钱？
它使用您自己的 Anthropic 密钥：每个产品页只需几美分，直接支付给 Anthropic。ListoMax 不赚取差价，也不收取任何费用。没有密钥，软件也能完整运行。
slug 会翻译成每种语言吗？
会。URL 别名根据每种语言的产品名称生成，不含重音符号和特殊字符。如果您想瞄准某个特定关键词，可以重新改写。
WooCommerce 多语言店铺需要插件吗？
需要，WooCommerce 不装翻译插件就不支持多语言，语言支持取决于已安装的插件。在 PrestaShop 上，文字会以店铺已有的语言发送。
可以从 CSV 或 Excel 文件导入已翻译好的产品页吗？
可以。导入功能会识别按语言划分的列，例如 name_fr、name_en、description_fr 或 seo_title_fr，每种语言都有对应的列。
发布一个系列的翻译产品页需要多长时间？
使用系列功能，发布 12 个产品页不到 2 分钟（发行商实测数据）。基础产品的译文会被每个产品页沿用，slug 会在每种已启用的语言中重新生成。